Aviso legal y Política de Privacidad

Traducción solo a título informativo. La versión legalmente vinculante es exclusivamente el original en alemán (véase DE). · Fecha: 2026-07-07

Aviso legal

vant.ch es una marca de ELEVARIS.
ELEVARIS, Ben Zaugg, Balmfluhstrasse 4, CH-4532 Feldbrunnen, Mostrar correo

Introducción y ámbito

Esta política de privacidad informa a los usuarios sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad de la recopilación y el uso de datos personales en el sitio web vant.ch (el «sitio web»). También informa sobre los derechos de los usuarios según las leyes de protección de datos aplicables, en particular la Ley de Protección de Datos suiza y, para usuarios en Colombia, la Ley 1581 de 2012 (Habeas Data).

Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento de datos en este sitio web:
Ben Zaugg, Mostrar correo

Principios del tratamiento de datos

El tratamiento de datos se realiza conforme a las disposiciones de protección de datos aplicables. Solo se recopilan datos personales en la medida necesaria para proporcionar un sitio web funcional y prestar los servicios.

Tipos de datos tratados y su uso

Se recopilan y tratan diversos tipos de datos, incluidos datos personales como el nombre y la dirección de correo electrónico (al usar el formulario de contacto) y datos técnicos como la dirección IP y el tipo de navegador. Estos datos se utilizan para operar el sitio web, gestionar consultas y prestar los servicios.

Formulario de contacto

Cuando nos envías un mensaje a través del formulario de contacto, los datos que introduces (nombre, correo electrónico, mensaje) se tratan para gestionar tu consulta. El formulario se recibe a través de nuestra propia plataforma de automatización autoalojada (n8n) en infraestructura suiza. Para responder, puede enviarse una notificación a nuestro buzón (véase «Comunicación por correo electrónico»). Tus datos se utilizan exclusivamente para responder a tu consulta.

Cookies y tecnologías similares

El sitio web no utiliza cookies de seguimiento ni de publicidad. Solo se tratan datos técnicamente necesarios para prestar el sitio web de forma segura y funcional.

Proveedores externos y tratamiento de datos

Para prestar el sitio web y operar los servicios utilizamos principalmente nuestra propia infraestructura en Suiza; esos datos permanecen en nuestros propios servidores en Suiza. Para la comunicación por correo electrónico utilizamos además un proveedor especializado en protección de datos (véase más abajo).

Alojamiento e infraestructura de servidores (autoalojado)

Infomaniak (Infomaniak Network SA, Ginebra, Suiza) opera la infraestructura de servidores en la que el sitio web vant.ch y los siguientes servicios funcionan autoalojados. Al acceder al sitio se registran archivos técnicos de registro (dirección IP, tipo de navegador, marca de tiempo) para garantizar la estabilidad y la seguridad. Los datos permanecen en nuestra propia infraestructura en Suiza:

• n8n – automatización de flujos de trabajo (incl. tratamiento del formulario de contacto)
• Cal.com – reserva de citas
• Nextcloud – almacenamiento de archivos y documentos
• Baserow – base de datos / gestión de datos de interesados
• Vaultwarden – gestión de contraseñas
• RustDesk – soporte remoto

Reserva de citas

Para la reserva de citas en línea utilizamos nuestra instancia autoalojada de Cal.com (cal.vant.ch) en la misma infraestructura suiza. Los datos facilitados (nombre, correo, horario elegido) se utilizan exclusivamente para llevar a cabo la reunión.

Comunicación por correo electrónico

Para la comunicación por correo electrónico utilizamos proveedores consolidados con servidores en Suiza o en la UE. La recepción en nuestro buzón de contacto se realiza a través de Proton Mail (Proton AG, Ginebra, Suiza), un proveedor especializado en protección de datos y cifrado. Para el envío de notificaciones puede utilizarse adicionalmente un servicio de correo/SMTP de nuestro proveedor de alojamiento (servidores en la UE). Si nos contactas por correo o respondemos tu consulta por correo, los mensajes correspondientes se tratan en estos proveedores; se aplican adicionalmente sus condiciones de privacidad.

Tipografías

La tipografía utilizada (Inter) se sirve localmente desde nuestro propio servidor. No se cargan tipografías de terceros (p. ej. Google Fonts); no se produce transferencia de datos correspondiente.

Derechos de los interesados

Los usuarios tienen derecho a solicitar información sobre los datos almacenados sobre ellos, así como derechos de rectificación, supresión, limitación del tratamiento y oposición. Los usuarios pueden retirar su consentimiento en cualquier momento.

Anexo para Colombia (Ley 1581 de 2012 – Habeas Data)

Para los titulares de datos en Colombia se aplica adicionalmente la Ley 1581 de 2012 y sus normas reglamentarias. Al utilizar el formulario de contacto o comunicarse con nosotros, el titular autoriza el tratamiento de sus datos personales con la finalidad de atender su consulta. El titular tiene derecho a conocer, actualizar, rectificar y suprimir sus datos, así como a revocar la autorización otorgada, escribiendo a nuestro correo de contacto. La autoridad de control competente en Colombia es la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC).

Seguridad y comunicación de datos

Los datos se tratan de forma segura y confidencial. La comunicación a terceros solo se realiza en el marco de las disposiciones legales o con el consentimiento expreso del usuario.

Enlaces externos

El sitio web contiene enlaces a sitios externos por cuyos contenidos y prácticas de privacidad no se asume responsabilidad.

Cambios y actualizaciones de la política de privacidad

Esta política de privacidad puede modificarse o actualizarse en cualquier momento. La versión vigente está siempre disponible en el sitio web.

Exención de responsabilidad

El operador no asume garantía alguna sobre la exactitud, precisión, actualidad, fiabilidad e integridad de la información. Se excluyen las reclamaciones de responsabilidad contra el operador por daños de naturaleza material o inmaterial derivados del acceso, uso o no uso de la información publicada. Todas las ofertas son sin compromiso. El operador se reserva expresamente el derecho de modificar, ampliar o eliminar partes de las páginas o la totalidad de la oferta sin previo aviso, o de suspender la publicación temporal o definitivamente.

Derechos de autor

Los derechos de autor y todos los demás derechos sobre contenidos, imágenes, fotos u otros archivos del sitio web pertenecen exclusivamente al operador o a los titulares específicamente indicados. La reproducción de cualquier elemento requiere el consentimiento previo por escrito de los titulares.

Créditos de imágenes

La fotografía del casco antiguo de Solothurn (catedral de San Urso junto al Aare) es material propio del operador. El resto del material gráfico procede de fuentes libres de derechos. Cuando una fuente concreta requiera una mención, se añade aquí.

Fecha 2026-07-07 · Versión legalmente vinculante: alemán.